Déterminants de la santé

Facteurs déterminants de la santé et leur interaction

Référence : Graphique extrait de la présentation  « La santé des francophones : un regard sur ce qui détermine la santé des individus et des communautés - S.Nicolas, 2005 pour le PCS ». Consulter La presentation "déterminants de la santé" de Suzanne Nicolas.

Les déterminants de la santé

Une approche axée sur la santé de la population reconnaît que toute analyse de l'état d'une population ne doit se limiter à l'évaluation des traditionnels indicateurs de santé, comme la morbidité, les maladies et les incapacités physiques. D'autres indicateurs doivent être pris en compte. Ils ont trait au bien-être mental et social, à la qualité de vie, à la satisfaction de vivre, au niveau de revenu, à l'emploi et aux conditions de travail, à l'éducation et à d'autres facteurs dont on connaît l’incidence sur la santé.

1. le niveau de revenu et le statut social;
2. les réseaux de soutien social;
3. l'éducation et l'alphabétisme;
4. l'emploi et les conditions de travail;
5. les environnements sociaux;
6. les environnements physiques;
7. les habitudes de santé et la capacité d'adaptation personnelle;
8. le développement de la petite enfance;
9. le patrimoine biologique et génétique;
10. les services de santé;
11. le sexe;
12. et la culture.

Source: l’Agence de santé publique du Canada

Importance de la prestation de services de santé et de services sociaux en français pour les communautés francophones en milieu minoritaire

Plusieurs études internationales démontrent que la langue est un élément essentiel d'un service de santé de qualité. Selon ces études, la barrière de la langue contribue à :

• diminuer le recours à des services de santé à titre préventif;
• augmenter le temps de consultation et le nombre de tests diagnostiques;
• augmenter la probabilité d'erreurs dans les diagnostics et les traitements;
• réduire l'efficacité des services où une bonne communication est essentielle, comme dans les services de santé mentale ou de physiothérapie;
• diminuer la motivation des usagers à suivre fidèlement leurs traitements;
• réduire la satisfaction des patients et des patientes à l'égard des soins reçus.

De ces études découlent l’importance de travailler de concert avec des partenaires pour arriver à des stratégies intégrées visant l’offre active de services de santé et de services sociaux en français ainsi que dans une optique de promotion de la santé et de prévention des maladies. Ce sont autant d’éléments clés qui font une différence sur l’état de santé des populations francophones en milieu minoritaire au Canada.

Liens recommandés :

• Réseau francophone international pour la promotion de la santé
• Union internationale de promotion de la santé et d’éducation pour la santé (IUHPE)
• Barrières lingustiques
• Language barriers